Synonymes de franciser
Cliquez sur un nœud · Scroll pour zoomer
Définition
  1. Modifier un mot d’une langue étrangère dans sa graphie ou dans sa prononciation, de manière qu’il ait les apparences d’un mot français. (verbe)
  2. Donner un air, une apparence française aux personnes ou aux objets. (verbe)
  3. Changer (une personne ou un peuple) pour lui donner les caractéristiques du peuple français (langue, religion, culture, comportement). (verbe)
  4. Faire adopter la langue française ou la favoriser. (verbe)
  5. Donner la nationalité française. (verbe, lexique)
Votre phrase
mot et ses synonymes surlignés en dessous
✦ 0 correspondance(s) 0 mot
Synonymes par nuances
Courant
francifier
Antonymes
Exemples d'usage
Je ne suis pas ici pour les demi-mesures. Pour ce qui est de la francisation des mots grecs, quelques-uns disent : « On pourrait franciser les mots usuels et conserver grécoïdes les mots savants ».
« CD-Rom » peut être francisé en « cédérom ».
On a reproché à Racine d’avoir francisé les héros de l’Antiquité.
Ce restaurant anglais a francisé son « fish and chips » en l’appelant « poisson-frites ».
Pour accroître rapidement la population de la colonie, les Jésuites encouragèrent même les mariages entre Amérindiens francisés et les Français.
La condition sociale s'est progressivement améliorée et le métier s’est francisé (pour partie en accordant la nationalité française à des immigrés). L'éboueur n'est plus véritablement un manœuvre de force, même si le métier reste difficile.
Né à Puget-Théniers (Alpes-Maritimes), Blanqui est d'origine italienne, sa famille avait été francisée par l’annexion du comté de Nice en 1792.
I. - Pour être francisé, un navire armé au commerce ou à la plaisance, […], doit répondre aux conditions suivantes : […].
Expressions et locutions
Mode Libre —

Top Mots

Les mots les plus explorés sur Neuromots cette semaine.

À Propos

La philosophie Neuromots

La langue française n'est pas une liste plate — c'est un réseau vivant, où chaque mot est relié à des dizaines d'autres par des liens de sens, de nuance et de contexte.

Neuromots est né d'une frustration simple : les dictionnaires classiques offrent des listes, pas des connexions. Notre interface neuronale transforme chaque recherche en exploration.

Technologies

Neuromots combine l'intelligence artificielle linguistique et la visualisation de données pour cartographier les relations sémantiques en temps réel.

🧠 Analyse Sémantique 📊 D3.js Visualisation ⚡ Neural Background 🎨 Design System 🔍 SEO Automatisé

Créé pour les passionnés

Écrivains en quête du mot juste, étudiants cherchant la nuance parfaite, professionnels de la communication — Neuromots est votre boussole lexicale.

Contact

Une idée, un bug, une collaboration ? Écrivez-nous.