Ainsi, ce fourbe génois rôde encore dans les parages!
Génois. C’est un grand foc. On portera donc le génois quand le vent n’est pas trop fort, sans quoi, c’est le mât qui casse. Le tourmentin est également un foc, mais tout petit, pour quand ça souffle dur.
Ce foc, ce génois, cette voile de devant n’était tout simplement pas assez gonflée.
L’actuelle région de Ligurie, domaine du génois et des autres dialectes ligures, fait suite à l’ancienne République de Gênes, dissoute en 1797.