L’anglais paie le prix fort de son hégémonie. Car le « globish » disgracieux que l’on ânonne d’un bout à l’autre de notre monde globalisé n’a rien à voir avec la langue abondante, élégante et infiniment plastique qui a fait les riches heures de la littérature d’expression anglaise, […].
Dans une tribune collective au « Monde », une centaine d’écrivains, d’essayistes, de journalistes et d’artistes s’indignent de voir le « globish », un sous-anglais, supplanter notre langue dans les médias, à l’université et jusqu’au prochain salon « Livre Paris ».
La colère des chauffeurs conventionnels et la chute du marché des licences de taxi illustrent les déboires de l'économie traditionnelle à lutter contre l'économie nouvelle. C’est ce que l’on qualifie dans le langage globish la disruption.
Qualité facile à constater mais difficile à dupliquer, tant chaque génie national relève d’une histoire, d’une culture et d’un rapport au monde dans lesquels les manières d’instruire sont – quoi qu’en dise le parler globish – solidement ancrées.