Ô stylographe à la plume de platine, que ta course rapide et sans heurt trace sur le papier au dos satiné les glyphes alphabétiques qui transmettront aux hommes aux lunettes étincelantes le récit narcissique d’une double rencontre à la cause autobusilistique.
Qui voudra se charger de nous prouver que les règles posées par Champollion pour déchiffrer les glyphes égyptiens sont immuables ?
Un glyphe maya est composé d’un élément principal et de un ou plusieurs affixes.
Pour donner un exemple récent, dans le glyphe utilisé pour le Ƴ (Y majuscule avec un crochet, utilisé pour le son y éjectif en peul et en haoussa), le crochet a été mis de l’autre côté pour refléter l’usage local en Afrique de l’Ouest.