Nos connaissances sur la convention grapholinguistique incluent également les distributions, leurs fréquences ou rareté, les connotations sociolectales (lexiques spécialisés, mots d'origine étrangère, etc.) et autorisent toute une gamme d'effets autonymiques.
Nous appellerons grapholinguistique la branche de la linguistique qui s’intéresse à la modalité écrite.