Pendant le spectacle, on ne parlera pas de « corde» chez les régisseurs, mais de « fil » ou de « guinde ». Hé oui : les premiers machinistes étant d’anciens marins, les usages du pont les ont suivi. Sur un bateau, les cordes sont réservées aux mutins pendus.