« C’est évidemment assez hénaurme » s’écria Jerphanion, repris par une bienfaisante gaîté intellectuelle, « assez hénaurme, et d’ailleurs très vraisemblable ».
Emma, telle qu’il nous la racontait, n’était pas seulement une idiote gangrenée par « la poussière des vieux cabinets de lecture », mais un sac d’énergie phénoménal, et c’était Flaubert qu’on entendait, par la voix de Perros ricaner devant ce gâchis Hénaurme !