La gaine du tendon du muscle long fléchisseur de l’hallux se forme à la partie toute basse de la jambe, en amont de l’interligne talocrural ou à son niveau.
Les douleurs postéromédiales sont en faveur d’une tendinopathie du long fléchisseur de l’hallux, alors que les douleurs davantage médiales nous orientent vers une tendinopathie du tibial postérieur, lesquelles irradient vers le naviculaire, ou une lésion du ligament deltoïde.