Ingénieurs en télécoms hellénophone — il a étudié à Athènes —, Mohamed rallie la banlieue est via l’avenue Omar al-Moukhtar, que balisent de nombreux check-points.
Mais fondamentalement, on serait tenté de dire que la référence au Québécois est nécessairement francophone, comme un Portugais est lusitanophone, comme un Italien est italophone, comme un Grec est hellénophone.
Si on analyse le contenu et le style d’écriture, on peut dire que l’auteur est un hellénophone qui n’a pas suivi le ministère de Jésus, mais s’est inspiré de traditions orales et probablement écrites.