Une première solution semble se dessiner qui consiste à garder l’appareillage qualitatif avec un Foucault « herméneuticisé », greffé dessus.
En revanche .. pour le vin, pour le porc, pour le "nulle contrainte en religion", pour le "qui tue un homme tue tous les hommes", pour le "à vous votre religion, à moi la mienne" .. là, plus personne pour relativiser, circonstancier, contextualiser, historiciser, chronologiser, exégèsiser, herméneuticiser ..