C'est ainsi que la relation homosensuelle entre maître et disciple, caractéristique de l'éducation dans certaines sociétés traditionnelles, notamment les sociétés orales, peut se transformer en une homosexualité pure et simple.
Mais voyons tout de même comment le désir homosensuel s'enrichit d'autres valeurs qui lui sont propres et qui fleurissent, de nouveau comme autant d'indices, parmi les glyphes de la poésie cernudienne.