Dans les cas suivants, l’infinitif est plutôt hortatif […] : Quelle est ma route la plus courte pour arriver au col de la Schlucht ? — Descendre comme moi jusqu'à la cascade et remonter Bazin. Oberlé 146. à votre avis, mademoiselle, quelle est cette solution ? — Conduire Mme de Saint-Selve, le plus tôt possible, dans un sanatorium Benoit. Ferté 209.
Sur la formule hortative et sa place dans les décrets, on se reportera aux réflexions de P. Charneux.
Dans tous les cas, l’impératif et l’hortatif traduisent la volonté de l’émetteur à faire exécuter un ordre.