Pline et Guillemeau, son traducteur, ne croyaient à l’existence de l’hymen que dans des cas très-rares, et même Pline le regardait comme de mauvais présage pour celle qui le portait.
Mais si ce signe de virginité est enlevé depuis longtemps , et qu’il n’ait pas laissé de traces de son existence, on a à peser les circonstances suivantes : l’hymen manque quelquefois naturellement, et alors les autres signes physiques et moraux de la virginité n’en subsistent pas moins, et sont assez caractéristiques pour qu’on puisse s’en aider.
{{exemple | lang=fr | Jamais hymen formé sous le plus noir auspice De l’hymen que je crains n’égala le supplice. | source=Jean Racine, Mithridate (1673), acte <abbr title="1" lang="la">Ⅰ</abbr>, scène 2, Didot, 1854, page 199
{{exemple |lang=fr | […] Des frères ne sont rien à l’égal d’un époux,