Et quand Chateaubriand va à Jérusalem (Itinéraire de Paris à Jérusalem...), il hyperlocalise non seulement les lieux des évangiles, mais aussi les lieux de toute bataille narrée par Le Tasse, qui lui paraît écrite, dit-il, au coin d'un rempart, « sur un bouclier » !
« L'objectif est d'hyperlocaliser nos jeux, afin de les rendre parfaitement adaptés et accessibles au public du pays ciblé ", explique Franck Tetzlaff, cofondateur et patron de Kobojo.
« C'est un objectif que je m'étais assigné dès le départ : ne pas hyperlocaliser le propos.