Mais c’est son "Recueil de Poèmes en langue nationale" (Bach Vân quôc ngu tho) qui mérite une place à part dans notre littérature en idéogrammes vietnamiens nôm…
Les idéogrammes, kanji, furent introduits au Japon vers le siècle par les Chinois au cours d’échanges de missions entre les deux nations.