La structure par laquelle la figure se situe à la gauche et le son se situe à la droite est la structure la plus essentielle et la plus courante de l’idéophonogramme. […] N’importe quel idéophonogramme de cette catégorie, celui de (ma, mère ou plus précisément ma de maman) par exemple, se compose de deux pictogrammes. La gauche est le pictogramme de femme et la droite le pictogramme de cheval.