La langue illyrienne a été l’objet d’une des plus grandes dérives qu’a connues la linguistique historique dès ses débuts jusqu’à dans la première moitié du siècle, et qui a conduit ses adhérents à échafauder des théories particulières ne reposant que sur des conjectures.
Tantôt on marche sur le sable, tantôt sur une espèce de dallage très ancien, datant des républiques illyriennes, rivales de Venise ; la mer ronge tout doucement ce chemin, en compagnie du temps.