A la même époque, Pierre Volait [...], son successeur à la tête de la , est déclaré inappareillable. De son enfance, dans les années 1930, il garde des souvenirs d’hommes avec des pilons.
Les nouveau-nés atteints d’une infection ou soupçonnés de l’être étaient traités par des antibiotiques et en particulier par de la streptomycine donnée par les Russes en ampoules d’un gramme, dont on injectait la totalité en une fois. Dose cent fois supérieure à ce qu’il aurait fallu injecter, qui entraînait une surdité immédiate définitive et inappareillable !
Les concentrations dans le rein et l’oreille interne sont très supérieures aux concentrations plasmatiques, d’où une néphrotoxicité rénale (réversible) et auditive (irréversible et inappareillable).