Avec cet extrait s'écroulent tous les rêves inavoués de l'infaillibilité du Dictionnaire, et s'illustrent toutes les difficultés des gens qui travaillent en révision.
Le but inavoué est de décourager les chantiers particuliers afin d'orienter les matériaux disponibles vers les secteurs prioritaires.