Dans le Sycomore, la sève du premier printemps contient du sucre d’une nature différente : c’est du sucre tournant à droite et intervertible ; les feuilles, après l’avoir reçu, le changent, et forment du sucre tournant à gauche.
De toute façon, pour le vrai amant, les choses perdent leur valeur marchande fixée par la société. Il n’y a plus d’échelle de valeur. Tout, pêle-mêle, s’échange contre tout. Tout devient intervertible et convertible.
Le point qui nous importe dans cette citation de V. Monteil est évidemment la référence au caractère intervertible des deux noms Saghanogho et Saano ou Sanou.