La différentielle totale d'une fonction de plusieurs variables est invariante dans tout changement de variable.
Bien que la discipline du Castor, rigoureuse, invariante, forgée de longue date, une deuxième nature de prix d’excellence et d’écrivain de métier, me fût complètement étrangère, je tentai de m’y astreindre.
Alors, je retrouvais cette présence en moi, que ni les agitations, ni les trahisons, ni les conquêtes imaginaires n’avaient pu éloigner ; cette présence, cet « invariant » qui compose, juge, soupèse, décide et nie.
Une façon d'en sortir, pour l'historien, consiste à recourir à la notion d’invariant, ainsi que l'illustre la démarche de Veyne.