Pour cette nouvelle édition de la semaine de la francophonie, une série d’événements destinés à intéresser un public large, francophone et islandophone ont été organisés sur Reykjavik
Évidemment, on comprend difficilement le sens « éviter des situations bizarres », car dans le cas d’une rencontre entre un islandophone et ce touriste, tout ce que ce premier comprendra, c’est qu’il doit traiter ce deuxième en touriste, et ne pas s’adresser à lui en islandais (préférablement en anglais).