Un weblog est un bloc-notes, si l’on s’en tient à la traduction française proposée par la Commission générale de terminologie, un carnet de bord personnel, un journal en ligne. On l’appelle aussi carnet web ou joueb (contraction de « journal web »). Le weblog, terme anglophone que l’on trouve usuellement sous sa forme contractée blog, signifie « trace sur le Web ».
Le mot blog et les termes blogger (praticiens du weblog), blogging proviennent de la contraction du mot weblog. L'équivalent français utilisé le plus souvent est "joueb", contraction de "journal Web".