On appelle cette langue minoritaire récemment découverte, enregistrée par des scribes gouvernementaux […], le kalasmaïte parce qu’elle était parlée par un peuple d’une région appelée Kalasma, aux franges nord-ouest de l’Empire.
Il faudra d’autres textes rédigés dans cet idiome pour permettre le déchiffrement de cette nouvelle langue kalasmaïte.