Parlé par un maximum de 10 % d'une population entièrement kirundiphone, il est en contact avec le swahili et l’anglais, qui prend de l’importance dans une perspective est-africaine.
En présence d’un kirundiphone unilingue, il se déclencherait un automatisme, une sorte de contrôle ou de moniteur qui permet de ne pas utiliser des unités lexicales françaises lorsqu’on s’adresse aux unilingues kirundiphones, mais qui les laisserait passer dans l’interaction a lieu entre bilingues.