Comme les structures des terminologies koya et telugu, bien que très proches, ne sont pas identiques et comme ceux dont le telugu est la langue première ne parlent pas le koya, sauf les épouses chrétiennes de Koya chrétiens, un Koya manifeste dans son discours des variations structurales selon la catégorie de son interlocuteur.
Comme les structures des terminologies koya et telugu, bien que très proches, ne sont pas identiques et comme ceux dont le telugu est la langue première ne parlent pas le koya, sauf les épouses chrétiennes de Koya chrétiens, un Koya manifeste dans son discours des variations structurales selon la catégorie de son interlocuteur.