Le feuillage des laquiers rougeoie. Les fenêtres à l’étage d'un petit restaurant vieillot demeurent grandes ouvertes, comme ignorantes du vent d’automne.
En fin de compte, Wei ne se borna pas à piquer des tiges au pied du sumac mais, par une fantaisie joyeuse, voulut en garnir le laquier jusqu’au faîte.
Dans le port de Montréal, les laquiers, ces gros bateaux conçus pour voyager sur les Grands Lacs, semblent immobilisés pour toujours.
La période de navigation des laquiers est de neuf mois, car, de la fin de décembre au début de mars, la voie maritime est fermée et la glace recouvre une bonne partie des Grands Lacs.