Les remparts étaient couverts de monde quand Vitellius entra dans la cour. Il s’appuyait sur le bras de son interprète, suivi d’une grande litière rouge ornée de panaches et de miroirs, ayant la toge, le laticlave, les brodequins d’un consul et des licteurs autour de sa personne.
Il y a le oui des grands propriétaires brûlant d'échanger leur nom celte pour la triple appellation des citoyens de Rome, rêvant pour leurs enfants, sinon pour eux-mêmes, du Sénat et du laticlave.