Il n'incitait guère les plaignants à lui faire confiance, d'autant plus que ses plaidoiries émaillées de principes philosophiques et de maximes latinistes n'ayant rien à voir avec l'affaire restaient incompréhensives pour le vulgum pecus.
J'ai quatorze latinistes, six heures par semaine, et, ils vous le diraient sans doute mieux que moi, on ne s'ennuie pas en latin, pour peu qu'on aborde la discipline comme un jeu d'énigmes à résoudre où la langue conduit à la civilisation et non l'inverse, pour peu qu'on fasse du « vrai latin » comme dit ma classe de seconde.
Avec M. Carcopino, nous recueillons l’opinion d’un latiniste sans doute, mais d’un latiniste qui est en outre un archéologue spécialisé dans l’antiquité chrétienne.
Il s'agit, pour Andrea Cozzo, de montrer que la « tribu » des antiquisants – lui qui est helléniste ne veut pas faire de distinction entre hellénistes et latinistes – obéit à des règles d'interprétation qui sont celles de notre socialisation disciplinaire […].