Il [Gide] est agacé par les contrepèteries et métathèses du premier [Fargue] : la récivraie n’est pas proque, par exemple, ou le Canif de Bagdad.
La métathèse désigne l’échange de deux lettres, ainsi le nom ancien Bleinliuet donne Brélivet et sa variante Berlivet ; Melénec admet pour variante Ménélec.
Une métathèse est une réaction qui permet d’échanger des atomes ou groupes d’atomes de deux molécules de structures similaires en respectant les liaisons impliquées.