Maintenant, Aïssa traverse les étalages de fruits, parmi les appels des marchandes italiennes et mahonnes.
La MELAMPYRE DES CHAMPS, autrement appelée blé de vache, rougeole, queue de renard , queue de loup, rougette, herbe rouge, rouge-herbe, cornette, mahon, qui est annuelle, souvent très rameuse , rougeâtre , haute d'un pied ; ses feuilles sont sessiles, lancéolées et très longues ; ses fleurs rougeâtres, tachetées de jaune, et les bractées dentées.
Les mahons et tines ont fait la réputation et la prospérité des potiers normands. Le mahon est ce pot cylindrique avec ou sans douésis, ces gros boutons de préhension. Il se décline en 13 tailles tout comme la tine ou boîte à lard à la forme galbée.