Le makua, langue usuelle d'un quart de la population, demeure confiné dans le nord-est, très loin de la capitale.
Un officier parlant le makua, la langue locale, a progressivement obtenu la libération de plusieurs dizaines d’hommes, dont Salimo, en corroborant des détails sur leur vie civile. Mais ce soldat est ensuite parti.