Pour lire et parler correctement le manjak, il faut connaître la prononciation des voyelles et des consonnes qui n'ont pas toujours la même valeur qu'en français et qui peuvent être modifiée par des accents.
En Guinée-Bissau, l'alphabet manjak n'est pas normalisé.