Trois des langues tibéto-birmanes menacées, le chawte, le mru et le sak, sont également présentes au Bangladesh et/ou en Inde.
À la famille birmane se rattachent : – le dialecte arakanais ou « arakanese » , dit aussi « marma » ou « mogh », représentant 100,000 personnes au Bangladesh et 10,000 en Inde – et le mru, ou mro ou mrou, propre à une petite ethnie montagnarde de 12,000 membres environ.