Derrière la politesse des agents nippons qu’il devait voir chaque semaine, et qui lui laissaient comprendre que ses efforts étaient onéreux, Norbert sentait beaucoup de mépris pour celui qu’ils achetaient, et de respect pour Saint-Didier.
En outre, les difficultés de l’économie nipponne dans l’évaluation des effets de la crise ont été prises en compte.