Cette équivocité se retrouve aussi dans la définition du Nous qui, depuis quelques décennies, se veut inclusif et civique, mais devant l'échec référendaire — rappelons-nous la déclaration du 30 [octobre] 1995 de Jacques Parizeau —, relègue subitement le non-francophone dans la position de l'Autre.