Eudora Welty, une nouvelliste du Mississippi que vous connaissez peut-être et que j’admire infiniment, disait avoir appris à écrire en écoutant les conversations de sa mère et de ses amies qui passaient au-dessus de sa tête.
Il est intéressant de comparer l’attitude du conteur – l’homme de l’oral – et celle du nouvelliste – l’homme de l’écrit.
Une Nouvelliste sait tout ce qui se passe dans l’univers, aux Indes et chez les Thraces : elle est au fait du commerce amoureux de toute la ville, dira de qui cette veuve est enceinte, et dans quel mois elle devint grosse.