Avec la bicyclette, le jeune étudiant ou artiste devient pédard, cycliste réputé pour sa vitesse exagérée, qui effraie le piéton de la ville.
De fait, Henri, le torse revêtu de ce maillot jaune qu’il compte bien conserver jusqu’à Paris, semblait couver littéralement des yeux sa frêle machine d’acier. [...] Il n’a qu’une crainte : l’accident, le stupide accident ! Aussi faut-il voir comment il évite les pédards et... les chiens.
À Beauvais, l’affluence augmente toujours. Les routes sont encombrées d’autos, de motos, de pédards. Les coureurs ne peuvent rouler franchement, tant ils redoutent l’accident fatal.