— C'est un sacré parleur. — Grand parleur, petit faiseur. Sur ce nouvel aphorisme de Joaquim, ils éclatèrent de rire.
Après le temps du réalisme objectif et métaphysique où les mots du récit étaient pris pour les choses mêmes qu’ils nommaient et où sa substance était l’univers, vient celui de l’idéalisme littéraire où le mot n’a d’existence que dans une bouche ou sous une plume et renvoie par essence à un parleur dont il atteste la présence.
Oiseau parleur : Oiseau qu’on dresse pour reproduire la voix humaine, comme le perroquet, le sansonnet.
Haut-parleur : Appareil qui amplifie tous les sons.