Alors que le pintadeau est le petit de la pintade , la pintadine n’est pas un oiseau mais une huître perlière dont les taches de la coquille rappellent celles de la pintade, et qui s’appelle aussi méléagrine, du grec meleagris, « pintade ».
Saintil et Zofer ont introduit des pintadines, animaux réputés féroces, de façon à remporter les combats, qui seront de toutes les façons inégaux.