Elle ne dérive pas de l’adultération d’une seule cellule qui serait la mère de toutes les cellules cancéreuses, mais débute en plusieurs points à la fois d’une même zone : c’est un début pluricentrique.
Alors qu’il est clair que Poirier et Dumas refusent tous les deux le mono-centrisme de la norme française, le premier semble évoquer une pluralité de normes qui se valent, alors que Dumas fait référence à une norme internationale, qui chapeauterait toutes les normes nationales, donc par implication une norme pluricentrique dont la manifestation concrète demeure vague.