Chaque locuteur acquiert (et pratique par la suite) une seule langue dans le noyau familial, dans le domaine de la vie privée. Puis, il devient plurilingue dès qu’il prend part à l’interaction sociale hors de la famille, dans le domaine public.
Ruche plurilingue, l’abbaye formait des clercs et des oblats qui partaient ensuite prier, enseigner et instruire le peuple.
Communauté, discours plurilingue.
Dictionnaire plurilingue.
Un plurilingue peut même avoir plusieurs langues-bases, égales ou inégales mais complémentaires.