Quelques efforts (...) où l'on se proposait vainement de positiver la science sociale
L’idée de corriger le passé est une connerie et Patrick Chamoiseau est bien trop fin pour tomber dans ce panneau. Mais dans son monologue excessivement généreux (et très répétitif), il cherche un peu trop gentiment à positiver le génie diabolique [Charles Baudelaire].
— Comment allez-vous mademoiselle Aurèle ? Avez-vous pensé à positiver ? — Positiver ! dis-je en écho, à bout. Je n’arrête pas de positiver mais c’est plus facile à dire qu’à faire !
« Positiver » est un terme qui peut faire sourire tellement il a été assimilé à la méthode Coué ou encore à un optimisme béat et stérile.