* Le vocabulaire relatif au cannabis regorge d’expressions anglaises comme weed, stone, buzz, high et pusher. Même quand il parle d’autre chose, le poteux a tendance à truffer son discours d’anglicismes, du genre: « Fuck, man, c’est hot, j’trippe, c’est cool… » Bref, plus la marijuana circulera au Québec, plus la langue anglaise y sera répandue et plus le bilinguisme canadien y sera une réalité.
* Cheech and Chong, le plus célèbre duo de poteux du show-business américain, revient à Montréal pour la première fois en près de 40 ans.
Parenthèse: vous remarquerez que le Mononcle freake un peu sur la drogue. Tout de suite après « gauchiste », dans son registre d’insultes, on trouve « maudit drogué », ou « poteux ».