Derrière nous, une meute mécanique aboie de tous ses klaxons, malgré l’œuvre du cher Dubois, afin de réclamer le passage. Béru leur fait « poupougne » de la main, le pouce s’opposant aux autres doigts, tu sais, comme ça ?
H. Valero raconte que les Yanoama, entre le Rio Negro et le Haut Orénoque, fabriquent des arcs et des pointes de flèches en bois de poupougne (Bactris gasipaes), palmier épineux dont ils ramassent les fruits.
Sinon dans les mythes tupi, du moins dans le mythes aruak, la mère de Jurupari ou d'un de ses équivalents devient enceinte du jus de la poupougne ou d’un autre fruit.