Beaucoup de gens furent atteint chez nous de cette bizarrerie mentale qui les fait appeler “foreword”, proème, une très ordinaire préface, et se découvrir une agréable supériorité sur leurs semblables parce qu’ils étaient familiers avec des archaïsmes comme “eftsoons”, souventes fois.
Le présent article a pour but de montrer en quoi le proème de l’Énéide constitue une entrée progressive dans le récit, en recourant principalement à la notion d’énonciation.
Ponge invente le « proème » (Proêmes, 1948), mot forgé par contamination de PRO(se) et de (po)ÈME, mais qui reprend en réalité à la poésie grecque le terme de prooimon (« ce qui vient avant le chant » : oimè), qui désigne le prélude des joueurs de lyre.