En 1910, une fausse couche devait ternir cette félicité procréatrice. Deux autres infants - María Cristina et Juan - vinrent ensuite au monde (1911 et 1913). En août 1914, la reine était de nouveau dans un "état intéressant".
Le déplacement peut nuire à la santé procréatrice et aux droits procréateurs - sérieux problème du fait qu’environ 25 % des réfugiées d’âge procréateur seront enceintes à tout moment.
Le Code employait bien le terme de « procréateur », mais le procréateur ne donnait pas son nom à la femme qu’il avait fécondée, ni aux enfants issus de ces rapports.