Reconstruire non pas un *i mais un *e comme le fait Bentley (2008) entraîne plusieurs problèmes. Non seulement il faut supposer qu’un changement *e > i s’est produit indépendamment dans l’ensemble des dialectes, puisqu’ils ont tous le même réflexe i pour cette voyelle, mais surtout les reconstructions proto-miyako s’articulent alors difficilement avec le proto-ryukyu et le proto-japonique.
Correspondances des voyelles proto-japoniques avec le japonais et le proto-miyako.
Dans ma contribution (Pellard 2013) à la reconstruction du vocalisme proto-japonique, j’ai attribué la paternité de la découverte de cette loi à Arisaka (1934), bien que Hattori (1932) soit parvenu aux mêmes conclusions à peu près à la même époque et que son article soit paru plus tôt que celui d’Arisaka (Hattori a reconnu qu’Arisaka avait découvert cette loi avant lui).