La mère de Lena est une puritaine coincée, celle de Julia était tellement absente que c'est sa tante Ruth qui l’a élevée.
Le problème semblait s’être effacé, quand Robbe-Grillet était apparu au téléphone pour lui demander son avis. « Vous ne pouvez pas publier ça. » Il n’avait pas aimé. Elle était agaçante à la fin. Normative, puritaine, conformiste. Pas un gramme de perversion; pas un gramme de fantaisie.