M. Euler nous rendit pour lors cette théorie plus indécise & plus compliquée, & en même temps les observations extraordinairement pénibles: nous ne pouvions compter assez ni sur l’égalité du mouvement des horloges à pendule, ni sur les erreurs du plan des quarts-de-cercles muraux : […].
Le prêtre de cette paroisse étrange ne consent à lui donner les effets indispensables à la poursuite de son voyage, un guide et des porteurs, que si le savant laisse en gage ses instruments de mesure, en particulier le quart-de-cercle que La Condamine traîne avec lui depuis le début de l’expédition.